1 00:00:35,960 --> 00:00:39,640 erkanPETEKKAYA HATICESendil 2 00:00:41,160 --> 00:00:44,600 enginSENKAN HULYAdarcan 3 00:00:45,960 --> 00:00:48,520 necipMEMiLi ALldisenkalkar 4 00:00:49,800 --> 00:00:52,360 trifoiCEVHER OKTAYgürsoy 5 00:00:53,640 --> 00:00:56,200 ozlemTOKASLAN YESIMgil 6 00:00:57,240 --> 00:00:59,640 huseyinSOYSALAN AYFERdonmez 7 00:01:00,600 --> 00:01:02,920 asumanBORA ECEozdikici 8 00:01:03,880 --> 00:01:06,200 m.sitareAKBAS GUZiNalkan 9 00:01:11,160 --> 00:01:12,920 mixare audio TALPA BULENT 10 00:01:13,800 --> 00:01:15,640 deschidere sonoră EMRAH YILDIRIM 11 00:01:16,520 --> 00:01:18,360 OSMAN TOPUZ 12 00:01:19,240 --> 00:01:21,000 kigu TAMER OZALPUK 13 00:01:21,880 --> 00:01:23,720 ONUR TURHAN 14 00:01:24,600 --> 00:01:26,360 TOLGA KAAYILAN 15 00:01:27,240 --> 00:01:29,240 am vomitat GONCA ALDEMIR 16 00:01:30,200 --> 00:01:32,120 Teitel Salal voletmel DILEK YELENCE 17 00:01:33,080 --> 00:01:35,000 TUNCA KUNTER 18 00:01:35,880 --> 00:01:37,800 MUHITTIN ELIBOL 19 00:01:38,680 --> 00:01:40,200 UGUR KARAASLAN 20 00:01:41,160 --> 00:01:43,240 REFIK CAKAR 21 00:01:44,040 --> 00:01:46,120 CAHIT BERKAY 22 00:01:47,160 --> 00:01:49,240 MAZLUCI CIMEA 23 00:01:50,200 --> 00:01:52,280 Jygulayici yaptinc AHSEN TUZUN 24 00:01:53,160 --> 00:01:55,240 LOLNT TUCLL HURER EBEOGLU 25 00:01:56,200 --> 00:01:58,280 ZULKUF YUCEL 26 00:01:59,160 --> 00:02:01,240 FARUK TURGUT 27 00:02:02,280 --> 00:02:04,680 AYDIN BULUT 28 00:02:23,480 --> 00:02:26,200 Nu voi spune bun venit pentru că veștile sunt proaste. 29 00:02:26,360 --> 00:02:29,480 - Ce sa întâmplat din nou? -Kadir tocmai a sunat. 30 00:02:30,840 --> 00:02:33,800 Azer. A intrat în casa lui si-l bate pe saracul. 31 00:02:34,200 --> 00:02:35,880 Apoi i-a dat o zi. 32 00:02:36,360 --> 00:02:39,720 I-a spus că îi va distruge casa dacă nu a vândut pământul. 33 00:02:39,800 --> 00:02:40,840 Te-ai uita la nenorocitul ăla? 34 00:02:40,920 --> 00:02:43,400 Și l-a amenințat spunând „Spune-i astea lui Riza... 35 00:02:43,480 --> 00:02:47,480 „...dacă e suficient de puternic ar trebui să vină și să te protejeze.” în fața soției sale. 36 00:02:47,880 --> 00:02:49,480 Ce vom face cu el, domnule? 37 00:02:49,560 --> 00:02:52,280 Trimite câțiva tipi înarmați acolo, bine? 38 00:02:52,360 --> 00:02:54,440 Vor rămâne cu Kadir și familia lui 39 00:02:54,600 --> 00:02:56,840 Și mă vor suna dacă Azer apare din nou 40 00:02:56,920 --> 00:02:57,800 Da, domnule. 41 00:03:04,840 --> 00:03:09,000 Ai văzut-o pe Dila ieri. De ce nu mi-ai spus? 42 00:03:09,880 --> 00:03:11,640 Pentru că era prea târziu. 43 00:03:12,280 --> 00:03:14,040 Nu am vrut să te supăr fără motiv. 44 00:03:14,120 --> 00:03:15,560 Și ai tras o armă asupra ei. 45 00:03:16,120 --> 00:03:18,600 -De ce ai făcut asta? - Pentru a o intimida. 46 00:03:19,160 --> 00:03:20,520 Sau ar fi venit la tine. 47 00:03:20,600 --> 00:03:24,120 Nu vei trage o armă asupra ei chiar pentru a o intimida. 48 00:03:24,680 --> 00:03:26,600 Nu-mi pasă dacă mă ucide sau nu. 49 00:03:26,680 --> 00:03:29,080 Dar vorbești prostii, domnule. încercam să... 50 00:03:29,160 --> 00:03:30,200 Haydar! 51 00:03:31,800 --> 00:03:34,040 Am spus că nu vei mai trage o armă asupra ei. 52 00:03:35,480 --> 00:03:36,520 Da, domnule. 53 00:04:20,520 --> 00:04:25,480 Wow. Care-i treaba? 54 00:04:26,280 --> 00:04:30,120 Ne-am regăsit într-un film western, Canip. Kadir. 55 00:04:32,040 --> 00:04:34,680 Cine sunt aceştia? Rudele tale? 56 00:04:35,080 --> 00:04:39,400 Domnul Riza ne trimite. Pierde-te, sau va fi sânge. 57 00:04:46,680 --> 00:04:50,280 Vor exista. Dar nu va fi sângele nostru. Va fi al tău. 58 00:05:02,920 --> 00:05:07,960 Haide acum. Pierde-te, sau va fi o luptă uriașă. 59 00:05:12,200 --> 00:05:13,080 Haide! 60 00:05:15,960 --> 00:05:17,080 Mişcare. 61 00:05:22,280 --> 00:05:23,640 Urmărește astea. 62 00:05:26,200 --> 00:05:28,840 Kadir, vino aici. 63 00:05:31,000 --> 00:05:33,080 Domnule Haydar, Azer este aici. 64 00:05:46,040 --> 00:05:47,400 Vino aici, nu te speria. 65 00:05:56,200 --> 00:05:59,880 Domnule, Azer este din nou acasă la Kadir. 66 00:05:59,960 --> 00:06:02,840 Sunt mulți bărbați înarmați și mașini de terasare cu el. 67 00:06:07,640 --> 00:06:09,080 Spune-le oamenilor noștri... 68 00:06:10,520 --> 00:06:12,280 ...să nu fac nimic înainte să ajung acolo. 69 00:06:12,440 --> 00:06:15,560 Dar ar trebui să-i luăm pe ceilalți cu noi. Trebuie să fim mai mulți dintre noi. 70 00:06:18,440 --> 00:06:21,640 Kadir, de ce ești încăpățânat? 71 00:06:21,720 --> 00:06:24,280 Nu vreau ca nimeni să fie rănit, Kadir. 72 00:06:24,520 --> 00:06:27,240 Dar există o limită pentru răbdarea mea, Kadir 73 00:06:27,320 --> 00:06:31,000 Am spus că nu o voi vinde, domnule Azer. Nu o voi vinde. 74 00:06:33,560 --> 00:06:38,840 Domnule Seyit, v-a spus Azer s-a descurcat cu totul fără să folosească forța. 75 00:06:39,640 --> 00:06:43,240 -Dar nu-l mai pot păstra. -Ce s-a întâmplat, Canip, spune-mi. 76 00:08:25,080 --> 00:08:27,880 Am încercat totul, dar a fost în zadar. Nu poți fi argumentat. 77 00:08:27,960 --> 00:08:31,720 Ți-am spus că sunt un om nerăbdător, nu-i așa? Te-am avertizat, Kadir. 78 00:08:32,520 --> 00:08:33,560 Dărâmați-l. 79 00:08:36,280 --> 00:08:39,480 Mi-am petrecut anii pentru acest pământ! Opriți asta, domnule Azer! 80 00:08:39,560 --> 00:08:41,480 Pentru dragostea lui Dumnezeu! Opreste-te! 81 00:08:44,920 --> 00:08:46,680 Oprește-te, nu poți! 82 00:08:46,760 --> 00:08:49,640 nu te las! 83 00:08:50,680 --> 00:08:53,000 Stop! nu te las! 84 00:08:53,560 --> 00:08:55,720 Nu ai inimă, Azer? 85 00:08:58,600 --> 00:09:00,440 Stop! 86 00:09:06,280 --> 00:09:07,880 Lent. 87 00:09:12,680 --> 00:09:15,560 Azer! Vrei să mori? ticălosule! 88 00:09:15,640 --> 00:09:17,560 Nu te opri! De ce te oprești? 89 00:09:21,800 --> 00:09:24,200 Riza, nu te implica în asta. 90 00:09:34,440 --> 00:09:36,760 Azer, ți-am spus, 91 00:09:36,840 --> 00:09:39,960 că nu vreau să te văd în Dikenliduz sau te omor, nu-i așa? 92 00:09:42,360 --> 00:09:45,560 -Ia-ți oamenii și pleacă de aici. -Sunt chiar aici, Riza. 93 00:09:45,640 --> 00:09:48,680 -De ce nu mă omori? -Azer, nu mă testa. 94 00:09:49,480 --> 00:09:51,880 Ești responsabil pentru moartea lui Ihsan. 95 00:09:52,680 --> 00:09:56,600 Nu repeta aceeasi greseala aici. Ia-ți oamenii și pleacă. 96 00:09:56,760 --> 00:10:00,200 Repet aceeași greșeală, Riza. Ceea ce ai de gând să faci? 97 00:10:24,920 --> 00:10:27,720 -Riza! -Tata! 98 00:10:27,800 --> 00:10:29,160 Ce faci aici? 99 00:10:33,000 --> 00:10:35,160 Ți-am spus că furia mea este la fel de mare... 100 00:10:36,840 --> 00:10:39,480 ...ca răbdarea mea. 101 00:10:40,040 --> 00:10:43,000 Și ți-am spus că există un Moise pentru fiecare faraon, domnule Seyit. 102 00:10:43,720 --> 00:10:46,440 -Tată, nu te implica, pleacă. -Taci! 103 00:10:47,800 --> 00:10:49,320 O să mă ocup de tine mai târziu. 104 00:10:51,720 --> 00:10:55,800 Asta se întâmplă de prea mult timp, Riza. Ia-ți oamenii și pleacă. 105 00:10:57,800 --> 00:10:59,320 Să nu vărsăm sânge degeaba. 106 00:11:00,440 --> 00:11:02,280 Dacă nu-l lași pe Kadir în pace... 107 00:11:03,160 --> 00:11:05,400 ...va fi atât de mult sânge, domnule Seyit. 108 00:11:06,840 --> 00:11:09,640 Nu-ți pasă să-l protejezi pe Kadir. 109 00:11:10,760 --> 00:11:13,720 Vrei doar să te ridici împotriva familia Barazoglu. 110 00:11:14,600 --> 00:11:18,360 Riza, ne rezolvăm problemele vorbind. 111 00:11:19,080 --> 00:11:20,520 Dar când vorbitul devine inutil... 112 00:11:21,080 --> 00:11:23,160 ...știm foarte bine cum să-l sortăm într-un alt fel. 113 00:11:52,440 --> 00:11:53,800 Puneți armele jos! 114 00:11:56,360 --> 00:11:57,400 Ce este nebunia asta? 115 00:12:00,200 --> 00:12:03,800 Crezi că e Vestul Sălbatic? Domnule Seyit, domnule Riza! 116 00:12:04,600 --> 00:12:05,560 Căpitan. 117 00:12:06,520 --> 00:12:08,920 -Te respectăm cu drag, dar... -Dar, ce? 118 00:12:09,480 --> 00:12:12,600 Vă veți explica în stație! 1 Mișcă-te! 119 00:12:15,080 --> 00:12:17,800 căpitane, Depun acuzații împotriva acestui om 120 00:12:17,960 --> 00:12:18,920 Ia-l si pe el! 121 00:12:21,400 --> 00:12:22,520 În regulă. 122 00:12:55,160 --> 00:12:57,640 -Da, mamă? -Unde ești? 123 00:12:57,720 --> 00:13:01,080 -Lucrurile au scăpat de sub control aici, vino. -Ce s-a întâmplat? 124 00:13:01,160 --> 00:13:02,600 Îți voi explica când vei fi acasă. 125 00:13:02,680 --> 00:13:05,560 Este periculos pentru tine să te plimbi. Vino imediat. 126 00:13:10,840 --> 00:13:14,920 Ar fi atât de mult sânge dacă nu am reușit la timp. 127 00:13:15,000 --> 00:13:16,600 Există ceva ce nu știu? 128 00:13:17,320 --> 00:13:19,400 Există vreo problemă între două familii? 129 00:13:25,640 --> 00:13:26,760 Înțeles. 130 00:13:27,480 --> 00:13:30,600 Două familii au locuit aici de aproape 150 de ani. 131 00:13:31,240 --> 00:13:34,360 Este imposibil să nu fii de acord că ești puternic și puternic. 132 00:13:34,520 --> 00:13:38,200 Poți pedepsi pe oricine după cum crezi de cuviință. 133 00:13:38,280 --> 00:13:42,440 Așa ai fost crescut. Crezi că ai această putere. 134 00:13:42,520 --> 00:13:45,320 Dar, nu este bine pentru nimeni. 135 00:13:45,960 --> 00:13:48,120 Cel care folosește forța brută nu este cel puternic. 136 00:13:48,200 --> 00:13:51,400 Dar el este cel care luptă împotriva ignoranței si actioneaza cu mintea si constiinta. 137 00:13:51,480 --> 00:13:55,480 Dacă oameni ca Kadir vin la tine pentru ajutor, le vei arăta ce este corect, 138 00:13:55,560 --> 00:13:58,760 și nu va încerca să servească dreptatea pe cont propriu. 139 00:14:00,200 --> 00:14:03,800 Acum, pământurile lui Kadir vor fi ale lui Kadir. 140 00:14:04,520 --> 00:14:06,600 Nu te vei implica în asta. 141 00:14:08,280 --> 00:14:09,880 De acum înainte, te voi urmări. 142 00:14:10,600 --> 00:14:14,920 Gândește-te de două ori chiar înainte de a-ți curăța armele darămite să le luăm, 143 00:14:15,000 --> 00:14:15,880 a ucide pe cineva. 144 00:14:24,440 --> 00:14:26,200 Cum a auzit tatăl meu despre asta? 145 00:14:26,280 --> 00:14:29,480 Nu știu, dar suntem norocoși că a venit. 146 00:14:29,560 --> 00:14:31,320 Sau ar fi fost atât de mult sânge. 147 00:14:31,400 --> 00:14:33,160 Ar fi fost mai bine. 148 00:14:33,240 --> 00:14:35,720 Aș fi putut să-l împușc pe Riza. Nimeni nu ar fi știut. 149 00:14:35,800 --> 00:14:37,080 Domnul Seyit este aici. 150 00:14:44,040 --> 00:14:45,880 Ai noroc că a venit jandarmeria. 151 00:14:45,960 --> 00:14:47,000 Intră! 152 00:15:00,600 --> 00:15:02,200 Ai spus că ești drăguț. 153 00:15:02,280 --> 00:15:05,560 Ai spus că ar trebui să am încredere în tine de acum înainte. L-ai bătut până la moarte. 154 00:15:05,640 --> 00:15:07,560 -Nu, părinte. Nu eu am. -Nu ai făcut-o, nu? 155 00:15:07,640 --> 00:15:10,760 Toată lumea mint, dar tu, nu-i așa? Iată-l pe Canip. 156 00:15:12,120 --> 00:15:13,160 Pretinde că l-ai bătut. 157 00:15:15,960 --> 00:15:18,200 Bine, părinte. L-am pălmuit o dată sau de două ori pentru a intimida. 158 00:15:18,280 --> 00:15:20,040 La naiba! 159 00:15:21,080 --> 00:15:23,480 Mulți erau pe cale să-și piardă viața din cauza ta! 160 00:15:27,080 --> 00:15:29,800 Bravo, fiule. Le-ai arătat că ești la conducere. 161 00:15:29,880 --> 00:15:32,520 Nu i-ai lăsat să ne ia pământurile. 162 00:15:32,600 --> 00:15:35,240 Lasă-l pe Seyit și Azer să plângă pentru asta. 163 00:15:35,320 --> 00:15:38,120 Mamă, nu vorbi de parcă ar fi fost o victorie. 164 00:15:38,200 --> 00:15:41,560 Dacă s-ar lupta? Dacă fratele Riza a fost rănit? 165 00:15:41,720 --> 00:15:44,920 Dar stai acolo cu mâinile îndelete. Nu te mișca. 166 00:15:45,320 --> 00:15:47,640 Familia Barazoglu ne-ar pune să facem orice daca ar fi pentru tine! 167 00:15:47,800 --> 00:15:49,400 Slavă Domnului că Riza este la conducere! 168 00:15:49,560 --> 00:15:53,000 Îl întrebi despre motivul pentru care s-a dus în loc să-l ajute. 169 00:15:53,080 --> 00:15:55,960 Nu-l pune întrebări, Melike. Nu denaturați ceea ce a spus! 170 00:15:56,040 --> 00:15:57,880 Îi este frică! Este evident! 171 00:15:57,960 --> 00:16:00,200 -Nu mi-e frica sau altceva! -Ajunge, mamă! 172 00:16:01,080 --> 00:16:01,960 Suficient! 173 00:16:03,000 --> 00:16:05,960 Am rezolvat-o fără vărsând orice sânge. ce mai vrei? 174 00:16:06,040 --> 00:16:08,760 Kadir ajunge să-și păstreze pământul. Am primit ce ne-am dorit! 175 00:16:09,560 --> 00:16:12,200 Sper că familia Barrazoglu nu va împinge această chestiune. 176 00:16:22,520 --> 00:16:25,320 Ce se va întâmpla în continuare, părinte? Vom renunța... 177 00:16:25,800 --> 00:16:27,240 ...si respecta familia Selamoglu? 178 00:16:27,320 --> 00:16:29,720 Azer ne-a făcut să ajungem să greșim în cazul nostru de drept! 179 00:16:29,800 --> 00:16:30,680 Nu e nimic de făcut! 180 00:16:31,160 --> 00:16:33,560 Nenorocitul ăla de Riza a câștigat din nou, nu-i așa? 181 00:16:33,640 --> 00:16:35,800 Nu există niciun câștigător sau învins în asta, Dila! 182 00:16:37,880 --> 00:16:39,960 Nu vreau sa gasesc mai o firma de constructii. 183 00:16:40,120 --> 00:16:41,720 Nu este ceva ce poți scoate! 184 00:16:41,800 --> 00:16:43,480 Tată, nu-ți arde casa să sperie șoarecele. 185 00:16:43,560 --> 00:16:44,600 Lasă-mă să fac afaceri. 186 00:16:44,680 --> 00:16:47,880 Nu este nicio afacere pentru tine! 187 00:16:49,000 --> 00:16:52,520 Nu te implica in nimic! Stai degeaba! Asta e tot ce vreau! 188 00:16:54,840 --> 00:16:56,680 Azer are dreptate, părinte! 189 00:16:56,760 --> 00:16:59,000 Să nu renunțăm la asta, să o împingem. 190 00:17:04,040 --> 00:17:08,280 Nu vreau să mă înfrunt din nou cu căpitanul. 191 00:17:16,840 --> 00:17:20,040 Canip, ticălosule. M-ai vândut. 192 00:17:25,960 --> 00:17:27,400 Bastard. 193 00:17:42,920 --> 00:17:44,280 Ceva în neregulă, Dila? 194 00:17:46,040 --> 00:17:49,480 Eu nu aprob tatăl meu face un pas înapoi, Azer. 195 00:17:52,200 --> 00:17:54,760 Nenorocitul ăla Riza a câștigat din nou. 196 00:17:55,720 --> 00:17:58,680 Dar nu-l putem lăsa să scape cu asta. Trebuie să facem ceva. 197 00:17:58,760 --> 00:18:01,000 Spune-o direct, Dila. 198 00:18:03,960 --> 00:18:08,520 -Vreau să mă ajuți, Azer? -Te ajuta? 199 00:18:09,320 --> 00:18:11,480 Ajută-mă să o găsesc pe Riza. 200 00:18:16,120 --> 00:18:18,280 Ți-ai luat deja arma și au pătruns în conacul lor. 201 00:18:18,360 --> 00:18:21,080 Fă-o din nou. Îl găsești. 202 00:18:21,640 --> 00:18:25,800 Mă vor ucide odată ce voi face un pas în acel conac. Știi și tu. 203 00:18:28,680 --> 00:18:31,160 Trebuie să găsesc o modalitate de a-l încolți, Azer. 204 00:18:34,200 --> 00:18:36,200 -Mă ajuți? -Nu. 205 00:18:37,320 --> 00:18:40,680 De ce? Avem un dușman comun. 206 00:18:40,760 --> 00:18:42,760 Dar vom acționa separat, asta e? 207 00:18:43,640 --> 00:18:47,000 Dila, cine te crezi? 208 00:18:47,160 --> 00:18:52,200 Este dreptul meu să o ucid pe Riza. Nu a ta. Și nu te voi ajuta, punct! 209 00:19:08,760 --> 00:19:10,680 Despre ce vorbeai cu Dila? 210 00:19:14,520 --> 00:19:17,640 - Ne ascultai? - Nu am făcut-o. 211 00:19:17,800 --> 00:19:19,080 Tocmai v-am văzut doi! 212 00:19:22,680 --> 00:19:25,160 O va ucide pe Riza și m-a rugat să o ajut. 213 00:19:26,920 --> 00:19:29,560 -Ce ați spus? -Ce crezi? Desigur, am spus nu 214 00:19:30,440 --> 00:19:31,960 O voi ucide pe Riza. 215 00:19:32,600 --> 00:19:35,560 Femeia aceea care începe să mă pun pe nervi, Azer. 216 00:19:36,040 --> 00:19:37,800 Sunt neliniştit din cauza ei. 217 00:19:38,760 --> 00:19:41,640 Ea este acolo în fiecare propoziție. Cine se crede ea? 218 00:19:42,440 --> 00:19:44,840 Ea încearcă să câștige favoarea tatălui meu. Acesta este motivul. 219 00:19:45,640 --> 00:19:47,080 -Azer. -Da? 220 00:19:48,120 --> 00:19:51,560 Putem scăpa de ea cu ușurință. 221 00:19:52,680 --> 00:19:53,800 Ce vrei sa spui? 222 00:19:55,160 --> 00:19:58,200 Ea îți cere ajutorul. 223 00:19:58,440 --> 00:20:00,760 Folosește-ți puțin capul, Azer. 224 00:20:01,400 --> 00:20:03,800 Lasă-l pe Dila să o omoare pe Riza. 225 00:20:05,080 --> 00:20:08,360 De ce te-ai arunca în foc când vrea ea. 226 00:20:09,640 --> 00:20:12,280 Ihsan a fost fratele meu. 227 00:20:13,080 --> 00:20:15,880 Este dreptul meu să-i ucid ucigașul, intelegi? 228 00:20:15,960 --> 00:20:19,240 Da, ce zici după ce l-ai ucis? 229 00:20:20,200 --> 00:20:22,200 Cum crezi că vei acoperi această crimă? 230 00:20:22,840 --> 00:20:26,280 Lasă-l pe Dila să-l împuște pe Riza și să meargă la închisoare. 231 00:20:27,080 --> 00:20:29,160 Astfel putem scăpa de ambele Riza și Dila. 232 00:20:29,640 --> 00:20:33,000 Putem ucide două păsări dintr-o singură lovitură. 233 00:20:33,400 --> 00:20:36,120 Atunci tu vei fi la conducere a familiei Barazoglu 234 00:21:04,280 --> 00:21:07,000 - Buna dimineata, Dila. -Dimineaţă. 235 00:21:10,040 --> 00:21:12,360 Să vorbim despre asta, nu? 236 00:21:13,560 --> 00:21:14,920 Dar? 237 00:21:15,720 --> 00:21:19,480 Problema pentru care mi-ai cerut ajutorul. Ieri, m-am gândit bine la asta 238 00:21:19,720 --> 00:21:22,040 Chiar vrei să-l omori. 239 00:21:22,360 --> 00:21:25,720 Vei face ceva pe cont propriu chiar dacă nu te ajut. 240 00:21:26,920 --> 00:21:28,760 Aşa? 241 00:21:28,760 --> 00:21:30,680 Așa că te voi ajuta. 242 00:21:32,280 --> 00:21:33,800 Cum mă vei ajuta? 243 00:21:34,200 --> 00:21:36,280 O vom aștepta pe Riza să iasă din conacul lui. 244 00:21:36,520 --> 00:21:39,320 În cele din urmă, va ieși din conacul lui. 245 00:21:40,200 --> 00:21:41,880 Trebuie să-l încolțim într-un loc liniștit. 246 00:21:42,280 --> 00:21:44,360 Nimeni nu ar trebui să te vadă împușcându-l. 247 00:21:52,040 --> 00:21:54,920 Aceste lucruri va rămâne între noi, nu, Azer? 248 00:21:55,400 --> 00:21:59,080 - Pot să am încredere în tine? -Ce lucruri? 249 00:22:02,280 --> 00:22:04,200 Așteaptă cuvântul meu. 250 00:22:16,600 --> 00:22:19,240 Sătenii aduc vitele lor aici la păscut. 251 00:22:19,400 --> 00:22:22,200 Și ne-au făcut ceai. Sunt chiar grijulii 252 00:22:23,240 --> 00:22:24,600 Iată ceaiul dumneavoastră, doamnă Dila. 253 00:22:25,080 --> 00:22:26,680 -Multumesc. -Cu plăcere. 254 00:22:33,400 --> 00:22:37,160 Ți-ai uitat portofelul la cabină zilele trecute. Era pe masă. 255 00:22:41,240 --> 00:22:44,520 Da, am văzut. Multumesc. 256 00:22:50,280 --> 00:22:53,320 Sunt foarte fericit că incidentul terestră a fost rezolvată fără luptă. 257 00:22:53,400 --> 00:22:56,120 Da, din fericire, nimeni nu a fost rănit. 258 00:22:56,760 --> 00:22:59,560 Dar mă deranjează că Riza a câștigat din nou. 259 00:22:59,640 --> 00:23:02,040 Mi-aș dori să vorbesc personal cu Kadir 260 00:23:02,840 --> 00:23:05,880 Cred că nu ar trebui să te implici în orice când lucrurile sunt aranjate. 261 00:23:06,600 --> 00:23:08,520 Nu este că mă voi duce să vorbesc cu el. 262 00:23:09,640 --> 00:23:13,000 Cred doar că a greșit cu Azer să-l bată pe bărbat. 263 00:23:13,320 --> 00:23:16,840 Nu cred că există nimic nu poți rezolva vorbind frumos. 264 00:23:17,080 --> 00:23:18,360 Uite cine vorbeste. 265 00:23:20,120 --> 00:23:23,160 -De ce ai spus asa? -De ce? 266 00:23:24,760 --> 00:23:29,000 Poate îți poți rezolva problema cu Riza vorbind cu el. 267 00:23:29,400 --> 00:23:30,600 De aceea am spus așa. 268 00:23:32,040 --> 00:23:33,800 Sunt două lucruri diferite, domnule Yavuz. 269 00:23:34,680 --> 00:23:36,680 Lucrul pe care îl am cu Riza este diferit. 270 00:23:41,400 --> 00:23:44,840 Cred că ar trebui să auzi ce s-a întâmplat de la Riza însuși. 271 00:23:45,080 --> 00:23:46,920 Vezi din perspectiva lui. 272 00:23:47,160 --> 00:23:48,760 La ce va face bine? 273 00:23:49,320 --> 00:23:53,960 Ca să nu-l ucizi pe domnul Riza fara motiv. 274 00:23:57,640 --> 00:23:59,720 Mă critici din nou. 275 00:24:00,680 --> 00:24:04,600 bine, Am promis că nu mă voi implica. 276 00:24:15,400 --> 00:24:17,720 Crezi că este în regulă dacă alegem unul? 277 00:24:18,440 --> 00:24:22,440 Alegerea unuia singur nu ar fi o problemă. Iată una. 278 00:24:22,840 --> 00:24:26,120 Domnule Yavuz, nu acela. Acesta este mai bun. 279 00:24:26,520 --> 00:24:28,360 Crezi că pot alege asta? 280 00:24:36,440 --> 00:24:37,560 Îl poți obține? 281 00:24:37,720 --> 00:24:40,520 - Cine e acolo? - Proprietarul este aici. Hai să alergăm! 282 00:25:47,960 --> 00:25:53,080 Dila, prefer să mor ca Riza decât să stai aici ca Yavuz... 283 00:25:53,720 --> 00:25:56,120 ...incapabil să-ți spun cât de mult te iubesc. 284 00:26:19,560 --> 00:26:22,600 - Sunt aici, domnule. -Sta. 285 00:26:27,880 --> 00:26:29,560 Am o slujbă pentru tine, Canip. 286 00:26:30,280 --> 00:26:31,960 Încurcă și asta, ok? 287 00:26:32,040 --> 00:26:34,520 La ce meserie am greșit? 288 00:26:34,600 --> 00:26:37,080 Dacă mă mai bătui din nou... 289 00:26:37,880 --> 00:26:39,880 -Nu vei primi nimic de la mine. 290 00:26:40,040 --> 00:26:42,040 Uită de pământurile pe care ți le voi da. 291 00:26:42,600 --> 00:26:45,960 pot. Deja am uitat despre vila. 292 00:26:46,040 --> 00:26:46,920 Canip. 293 00:26:48,840 --> 00:26:51,640 Nu te susține nimeni dar eu in viata asta. 294 00:26:51,720 --> 00:26:53,400 Am uitat de cum m-ai bătut. 295 00:26:54,040 --> 00:26:56,920 Vei face asta pentru mine și nu va exista vreo durere între noi, bine? 296 00:26:57,000 --> 00:26:58,440 Foarte bine. 297 00:26:59,720 --> 00:27:03,320 Cunoști vreun servitor în conacul nenorocitului Riza? 298 00:27:03,640 --> 00:27:06,760 -Da. De ce întrebaţi? -Bun. 299 00:27:07,000 --> 00:27:09,000 Dă-i niște bani 300 00:27:09,080 --> 00:27:12,440 Deci, el va fi informatorul nostru acolo și raportează-ne unde se află Riza. 301 00:27:12,520 --> 00:27:15,800 -BINE? -De ce? 302 00:27:17,320 --> 00:27:20,040 Așa că îl putem încolți odată ce iese din conacul lui. 303 00:27:20,680 --> 00:27:23,320 -O sa-l incoltim? -Nu. 304 00:27:23,880 --> 00:27:27,080 Vom învăța doar unde este el. Dila se va ocupa de restul. 305 00:27:28,280 --> 00:27:30,760 Îl va ucide dacă poate. 306 00:27:30,920 --> 00:27:34,600 E o gândire bună, domnule. Adică, o las pe Dila să o omoare pe Riza 307 00:27:35,080 --> 00:27:38,680 Multumesc. Ți-am câștigat favoarea, Canip? 308 00:27:40,760 --> 00:27:43,320 Adică, când te gândești la Fatma. 309 00:27:44,280 --> 00:27:45,960 Ce treabă are ea cu asta? 310 00:27:46,440 --> 00:27:48,760 Ea deja nu te iubește. 311 00:27:49,480 --> 00:27:51,160 Dacă îl ucizi pe fratele ei... 312 00:27:51,960 --> 00:27:53,640 ...nu ai cum se va uita din nou la fața ta. 313 00:27:55,480 --> 00:27:59,320 Ascultă, o să spun asta o singură dată. 314 00:27:59,560 --> 00:28:01,240 Dacă Sultan, 315 00:28:01,320 --> 00:28:03,480 aude de Fatma. 316 00:28:07,000 --> 00:28:10,680 Îți voi tăia limba și hrănește-l cailor, Canip. 317 00:28:12,280 --> 00:28:14,200 Acum, pleacă. Mişcare. 318 00:28:43,880 --> 00:28:47,160 Nu mai atinge-o, fiule de cățea. 319 00:28:48,520 --> 00:28:50,040 Să grăbim puțin. 320 00:28:51,080 --> 00:28:53,160 - Încă zece minute. - Zece minute? 321 00:28:53,240 --> 00:28:54,440 Zece minute. 322 00:28:55,080 --> 00:28:56,680 Nu mai râde. 323 00:28:58,840 --> 00:29:01,720 -Domnule, te pot ajuta cu ceva? -Ce? 324 00:29:01,800 --> 00:29:05,800 Nu, doar mă uitam. Bench press și tot. 325 00:29:05,880 --> 00:29:08,520 -Poate mă voi antrena. -Bine, lasă-mă să te ajut. 326 00:29:08,600 --> 00:29:10,920 Nu, mulțumesc, doar mă uit. 327 00:29:11,240 --> 00:29:12,600 Apreciez asta. 328 00:29:24,040 --> 00:29:25,320 Ce naiba fac ei? 329 00:29:25,800 --> 00:29:29,000 Acest exercițiu lucrează acest grup muscular. Simți o arsură aici? 330 00:29:29,080 --> 00:29:31,000 -Da, putin. -Continuă 331 00:29:33,560 --> 00:29:34,680 Foarte bine. 332 00:29:42,920 --> 00:29:45,240 Bine, dacă simți arsura atunci lucrezi acești mușchi. 333 00:29:45,640 --> 00:29:47,800 El atinge literalmente fata. 334 00:29:51,160 --> 00:29:54,680 -Domnule Hakan, mă puteți ajuta? -Odihneste-te putin, ma intorc imediat. 335 00:30:07,880 --> 00:30:10,600 -Ce faci aici? -Ce crezi? 336 00:30:10,680 --> 00:30:13,480 Nu vezi? Mă antrenez. 337 00:30:13,560 --> 00:30:16,200 Suferință, într-un costum? 338 00:30:23,320 --> 00:30:24,920 -Cine e tipul acela? -Ce tip? 339 00:30:25,000 --> 00:30:26,600 Nemernicul care a fost cu tine. 340 00:30:27,960 --> 00:30:30,280 -Profesorul meu de gimnastică, Hakan. -Serios? 341 00:30:30,360 --> 00:30:33,160 Ce fel de profesor de gimnastică este? El te atinge peste tot. 342 00:30:33,320 --> 00:30:34,600 esti nebun? 343 00:30:35,480 --> 00:30:37,880 - Mă învață exercițiile. -Fatma. 344 00:30:37,960 --> 00:30:40,600 Nu mă pune să-l învăț ceva ce nu va uita niciodată, bine? 345 00:30:40,680 --> 00:30:43,880 Cine esti tu sa ma judeci? Pleacă. 346 00:30:43,960 --> 00:30:46,840 Dacă te deranjează sau ceva, doar spune-mi. 347 00:30:47,560 --> 00:30:50,200 Tu ești singurul care mă deranjează în această viață, Azer. 348 00:30:50,680 --> 00:30:52,920 M-ai auzit? Singura. 349 00:30:53,160 --> 00:30:56,280 Lasă-mă în pace. Vă rog. 350 00:30:59,080 --> 00:31:00,440 Și eu te iubesc. 351 00:31:20,120 --> 00:31:21,320 La naiba, Azer. 352 00:31:22,120 --> 00:31:24,600 Unde este soțul tău. Nici el nu era la masă. 353 00:31:26,120 --> 00:31:29,640 -Nu stiu, tata. -Aș fi surprins dacă ai ști. 354 00:31:32,280 --> 00:31:33,960 Sunt mereu îngrijorat primind vești proaste, 355 00:31:34,120 --> 00:31:36,920 când acel bărbat nu este acasă. 356 00:31:37,320 --> 00:31:40,920 Ce ar trebui să fac cu el? Nu pot să-l aduc la rând în niciun fel. 357 00:31:42,360 --> 00:31:45,160 Trebuie să bea cu Canip undeva, părinte. 358 00:31:45,320 --> 00:31:47,000 Ești prea relaxat 359 00:31:48,520 --> 00:31:50,920 Soțul unei femei este totul pentru ea. 360 00:31:51,160 --> 00:31:53,560 prinde-l. 361 00:31:53,720 --> 00:31:55,720 Fă-te ascultat, Sultan. 362 00:31:56,680 --> 00:31:59,160 Așa este Azer, doamnă Eren. 363 00:31:59,480 --> 00:32:01,240 Din moment ce nu-l cunoști încă. 364 00:32:01,800 --> 00:32:03,160 Îl cunosc destul, Sultan. 365 00:32:03,880 --> 00:32:07,320 Domnul Seyit face ceea ce este necesar, dar nu-l poți influența suficient 366 00:32:09,400 --> 00:32:12,120 O femeie ar trebui să-și influențeze bărbatul. 367 00:32:12,520 --> 00:32:16,360 nu-ți face griji, Știu cum să-mi tratez soțul. 368 00:32:16,520 --> 00:32:17,640 Doamna Eren. 369 00:32:19,160 --> 00:32:22,280 Știi, dar ar fi mai bine daca il avertizati. 370 00:32:23,720 --> 00:32:27,080 Am vorbit despre problema copilului. 371 00:32:27,160 --> 00:32:29,400 Ar trebui să faci și tu un efort. 372 00:32:32,360 --> 00:32:33,880 Care este problema copilului? 373 00:32:35,080 --> 00:32:38,520 Sultan vrea să aibă copii. Și, desigur, vreau un copil nepot. 374 00:32:39,480 --> 00:32:41,320 Dar Azer nu. 375 00:32:41,480 --> 00:32:43,720 Ar fi bine pentru ei. 376 00:32:43,880 --> 00:32:46,920 Odată ce va deveni tată, sigur se va acomoda... 377 00:32:47,400 --> 00:32:49,800 ... și nu mai fi atât de agresiv. 378 00:32:50,120 --> 00:32:51,720 De ce nu vrea un copil? 379 00:32:56,280 --> 00:32:57,960 Nu este că nu vrea. 380 00:32:59,640 --> 00:33:01,400 El crede că e devreme 381 00:33:01,480 --> 00:33:04,600 Devreme? 382 00:33:05,000 --> 00:33:06,680 Îți îmbătrânești, Sultan. 383 00:33:07,320 --> 00:33:09,560 Bine, mamă, să fim scurti. 384 00:33:10,200 --> 00:33:12,040 Sultan este cu adevărat tânăr 385 00:33:12,120 --> 00:33:15,000 Vor avea un copil când vor să aibă unul. 386 00:33:16,040 --> 00:33:17,640 Scuzați-mă. 387 00:33:21,800 --> 00:33:23,720 Ai împins-o prea tare 388 00:33:32,120 --> 00:33:33,880 Azer, unde naiba ești? 389 00:33:34,440 --> 00:33:35,880 Sunt la birou. Ce este? 390 00:33:36,360 --> 00:33:38,520 M-am săturat să fiu mustrat de tatăl tău în fiecare zi! 391 00:33:38,680 --> 00:33:39,800 Vino acasă imediat! 392 00:33:40,200 --> 00:33:43,560 Sultan, m-am săturat să ajung mustrat de tine. Închide! 393 00:33:51,720 --> 00:33:53,240 Îmi pare rău. 394 00:34:01,400 --> 00:34:04,040 Cine ești, de ce m-ai legat? 395 00:34:06,200 --> 00:34:07,640 "Cine eşti tu?" 396 00:34:14,360 --> 00:34:16,680 Sunt un prieten cu Fatma. 397 00:34:17,960 --> 00:34:21,640 -Cine dracu este Fatma? -"Cine dracu este Fatma?" 398 00:34:25,480 --> 00:34:28,680 Amintește-ți de fata căreia i-ai făcut un masaj cu degetele tale delicate? 399 00:34:29,320 --> 00:34:30,680 Numele ei este Fatma. 400 00:34:32,520 --> 00:34:34,840 Îmi amintesc de ea. 401 00:34:34,920 --> 00:34:37,720 Dar nu i-am făcut un masaj. Ai inteles gresit. 402 00:34:40,040 --> 00:34:42,840 Canip, pretinde el nu i-a dat un mesaj. 403 00:34:42,920 --> 00:34:46,200 Ar trebui să cred ce am văzut sau lucrurile pe care le spune? 404 00:34:46,520 --> 00:34:48,040 Crede ce ai văzut. 405 00:34:50,680 --> 00:34:54,360 Ascultă, dacă o atingi din nou pe Fatima, 406 00:34:54,440 --> 00:34:56,360 sau treci pe lângă ea. 407 00:34:56,920 --> 00:34:59,480 Îți jur că o să-ți explod creierul 408 00:35:00,680 --> 00:35:03,480 Te voi îngropa în Dikenliduz, ai înțeles? 409 00:35:03,960 --> 00:35:05,880 Da, domnule. 410 00:35:06,040 --> 00:35:07,720 Nu voi merge la sală zilele în care Fatma este acolo. 411 00:35:07,800 --> 00:35:09,480 Mă voi ține departe de ea, nici nu o va vedea. 412 00:35:09,560 --> 00:35:12,600 Dar ai inteles gresit. Eu nu am facut asa ceva 413 00:35:12,680 --> 00:35:16,440 Am atins-o doar pentru a arăta exercițiul. Asta este. 414 00:35:19,960 --> 00:35:22,920 Canip, s-a dovedit a fi un inimă de pui. 415 00:35:23,240 --> 00:35:26,280 -E speriat ca o fetiță. - Hai să-i dăm drumul. 416 00:35:26,440 --> 00:35:29,160 -Da. -O să se pire. 417 00:35:39,720 --> 00:35:43,320 OK, vă dăm drumul. 418 00:35:43,880 --> 00:35:45,880 Dar mai întâi, să ne descurcăm. 419 00:35:45,960 --> 00:35:48,840 Domnule, vă rog să-mi dați drumul. Ce vrei sa spui? 420 00:35:48,920 --> 00:35:50,280 Să facem sporturi nautice. 421 00:35:50,360 --> 00:35:53,720 Nu te antrena brațele și picioarele tale în sală? 422 00:35:55,560 --> 00:35:58,120 Să ne exersăm degetele, nu? 423 00:35:59,480 --> 00:36:00,760 Dă-mi-o, Canip. 424 00:36:32,280 --> 00:36:33,240 Ce este? 425 00:36:36,360 --> 00:36:37,400 Sultan? 426 00:36:40,840 --> 00:36:43,560 Sunt aici să-mi cer scuze în numele mamei mele. 427 00:36:44,280 --> 00:36:47,880 Nu fi supărat. Știi, au mintea îngustă. 428 00:36:48,040 --> 00:36:49,240 Chiar așa? 429 00:36:50,040 --> 00:36:52,360 De ce nu ai spus asta în fața domnului Seyit? 430 00:36:52,600 --> 00:36:55,560 Sau spune-i mamei tale să nu bage nasul în toate. 431 00:36:55,880 --> 00:36:59,080 Sultan, atât tu, cât și Azer ne tratați. 432 00:36:59,400 --> 00:37:02,040 ...de parcă am fi dușmanii tăi de când am venit aici. 433 00:37:02,280 --> 00:37:05,800 Tot ce vreau să fie prietenul tău, a deveni o familie. Asta-i tot 434 00:37:05,960 --> 00:37:08,920 Dila, femeile din acest conac, 435 00:37:09,000 --> 00:37:10,840 știa când să vorbească. 436 00:37:10,920 --> 00:37:13,560 Și când să taci înainte să veniți voi doi aici! 437 00:37:14,600 --> 00:37:17,240 Te referi la tine spunând femei, nu? 438 00:37:17,800 --> 00:37:21,160 Da, conducerea acestui conac, 439 00:37:21,240 --> 00:37:23,880 mancare, curatenie. eram la conducere de tot. 440 00:37:24,360 --> 00:37:27,000 Dar acum, tu și mama ta sunt în fiecare lucru mic 441 00:37:28,120 --> 00:37:29,800 Dar domnul Seyit este cel care te răsfață. 442 00:37:30,760 --> 00:37:32,120 Asta vrei? 443 00:37:32,360 --> 00:37:35,240 Femeile ar trebui să aibă grijă doar de alimente si curatenie, 444 00:37:35,320 --> 00:37:38,840 și nu-i pasă de nimic altceva. Asta vrei? 445 00:37:41,480 --> 00:37:43,560 Ți-a păsat, dar nu s-a întâmplat nimic. 446 00:37:43,960 --> 00:37:46,440 Trebuia să aduci ucigașul lui Ihsan în fața justiției. 447 00:37:46,680 --> 00:37:48,040 Ce s-a întâmplat? 448 00:37:48,200 --> 00:37:50,760 O femeie nevinovată a murit din cauza ta. 449 00:37:51,240 --> 00:37:53,320 O femeie care este bătută de Azer... 450 00:37:53,800 --> 00:37:56,600 -...nu pot vorbi cu mine așa. -Insolent! 451 00:38:02,120 --> 00:38:05,960 Uită-te la mine, Sultan. Nu sunt ca femeile pe care le cunoști. 452 00:38:08,040 --> 00:38:10,680 Nu mă poți intimida comportându-se atât de ieftin. 453 00:38:12,040 --> 00:38:13,880 Dacă nu vrei să fii instruit. 454 00:38:14,520 --> 00:38:16,040 Trageți-vă împreună. 455 00:38:36,840 --> 00:38:41,000 Domnule, Nazim, fiul fierarului Balaban din satul llica este aici. 456 00:38:41,640 --> 00:38:44,040 Te va întreba ceva. Ești liber să vorbești? 457 00:38:49,800 --> 00:38:52,840 -Salut, domnule, ce mai faci? -Salutări, Nazim. 458 00:38:53,560 --> 00:38:56,040 - Ce mai faci, ce mai face tatăl tău? - Își trimite salutări, domnule. 459 00:38:56,200 --> 00:38:58,280 De asemenea. Da? 460 00:38:58,360 --> 00:39:01,560 - Ce-mi vei spune? -Domnule. 461 00:39:02,840 --> 00:39:06,040 Mă voi căsători mâine, dacă vrea Dumnezeu. 462 00:39:06,600 --> 00:39:09,480 Serios? Felicitări, Nazim. 463 00:39:09,880 --> 00:39:12,840 -Ai varsta potrivita pentru asta. -O sa te intreb ceva. 464 00:39:12,920 --> 00:39:15,000 -Da? -Dacă ești liber mâine... 465 00:39:15,080 --> 00:39:18,200 ...aș fi foarte fericit dacă ai putea fi martorul meu? 466 00:39:18,280 --> 00:39:20,040 Desigur, pot. 467 00:39:20,360 --> 00:39:23,000 - Mulțumesc, domnule. -Ai nevoie de altceva? 468 00:39:23,080 --> 00:39:25,640 - E totul pus la punct? -Da, domnule, multumesc 469 00:39:25,720 --> 00:39:28,600 -Bine, când e mâine? -La 14:00 la noi acasă, domnule. 470 00:39:28,680 --> 00:39:30,760 -Voi fi acolo. - Mulțumesc, domnule. 471 00:39:39,480 --> 00:39:42,680 Căsătoria este un lucru bun, nu-i așa? 472 00:39:43,400 --> 00:39:45,400 Sunt sigur că vor avea copii 473 00:39:46,920 --> 00:39:50,600 Se va naște acel copil, și vor continua să lucreze în fermele lor. 474 00:39:50,840 --> 00:39:53,480 Hrănește-le copiii, crește-i. 475 00:39:55,320 --> 00:39:57,240 Ce poate face un bărbat mai fericit? 476 00:39:57,640 --> 00:40:00,200 Tu vorbesti de parcă ai fi prea bătrân pentru asta 477 00:40:00,760 --> 00:40:03,480 Te poți acomoda oricând vrei. 478 00:40:03,800 --> 00:40:06,120 Unul se căsătorește doar cu cel pe care îl iubește. 479 00:40:07,160 --> 00:40:09,160 Nici măcar nu-mi pot spune numele celui pe care-l iubesc. 480 00:40:09,560 --> 00:40:11,320 Să te căsătorești cu ea și să ai copii... 481 00:40:12,600 --> 00:40:14,200 ... nu este nimic mai mult decât un vis. 482 00:40:15,640 --> 00:40:17,000 Un vis. 483 00:40:40,440 --> 00:40:44,280 -Doi din aia, unul din aia... -Sper sa-ti revii repede. 484 00:40:44,840 --> 00:40:47,960 -Ce s-a întâmplat cu mâinile tale? -Oricum, ne vedem mai târziu. 485 00:40:48,840 --> 00:40:50,360 Domnule Hakan, ce sa întâmplat? 486 00:40:52,440 --> 00:40:55,640 -De ce ești aici astăzi? - Am vrut să vin. Ce e în neregulă cu asta? 487 00:40:55,720 --> 00:40:58,200 Ce sa întâmplat cu mâinile tale? De ce nu-i spui? 488 00:40:58,360 --> 00:40:59,720 Le-am blocat într-o uşă. 489 00:41:00,360 --> 00:41:02,520 -Amândoi? -Da, amândoi. 490 00:41:03,880 --> 00:41:06,680 -De ce fugi de mine? -Nu fug. Sunt ocupat. 491 00:41:09,720 --> 00:41:11,080 Azer. 492 00:41:11,720 --> 00:41:14,600 Sunt atât de frumos că voi da foc mașinii. 493 00:41:15,400 --> 00:41:17,800 Este în genele mele. Tatăl meu este frumos. 494 00:41:21,880 --> 00:41:23,800 Bună durere. 495 00:41:24,760 --> 00:41:27,320 -Fatma, ce e? -Ce i-ai facut omului acela? 496 00:41:27,400 --> 00:41:29,000 -Ce om? -Profesoara mea de gimnastica. 497 00:41:29,080 --> 00:41:32,120 Psihopat nebun. I-ai rupt degetele. 498 00:41:32,280 --> 00:41:33,720 Ești nebun! 499 00:41:33,880 --> 00:41:36,520 Ar trebui să fii închis și electrocutat în cap 500 00:41:37,480 --> 00:41:39,080 În niciun caz. 501 00:41:39,800 --> 00:41:44,120 OK, lasă-i să mă electrocuteze. 502 00:41:44,280 --> 00:41:47,160 -Dar nu aș uita niciodată de tine. -Mişcare! 503 00:41:49,160 --> 00:41:51,960 - Pleci? Hai să stăm de vorbă. -Despre ce? 504 00:41:52,120 --> 00:41:53,720 Nu știu. Să vorbim? 505 00:41:53,800 --> 00:41:56,840 Să ne distrăm. Fatma, nu sunt o persoană rea. 506 00:41:56,920 --> 00:41:59,800 -Daca m-ai fi cunoscut putin... -Te cunosc-foarte bine, Azer. 507 00:42:00,200 --> 00:42:03,720 -Deci pleci. -Lasa usa sa se inchida. 508 00:42:04,520 --> 00:42:09,000 Pot să-l las să se închidă dar ochii tăi nu mă lasă niciodată să plec. 509 00:42:28,040 --> 00:42:30,680 ce faci? Mută-te deoparte! 510 00:42:30,760 --> 00:42:33,480 Nu sunt eu un psihopat, un nebun? 511 00:42:33,880 --> 00:42:35,000 Nu voi. 512 00:42:36,280 --> 00:42:39,480 -Jur că te voi trece peste. -Fă-o. 513 00:42:39,720 --> 00:42:41,400 Dacă nu mă iubești. 514 00:42:41,560 --> 00:42:43,560 Dacă dragostea mea pentru tine nu va fi în această inimă, 515 00:42:43,640 --> 00:42:45,720 Aș putea la fel de bine să mor. Da-ma peste cap. 516 00:43:03,720 --> 00:43:05,400 Vei vedea. 517 00:43:42,840 --> 00:43:45,160 La naiba, maniac! 518 00:43:47,800 --> 00:43:49,400 Mă iubești, nu-i așa? 519 00:43:51,080 --> 00:43:54,040 Nu mai zâmbi! râd pentru că sunt supărat. 520 00:43:54,120 --> 00:43:56,920 -Erai pe cale să mă alergi. -Nebun! 521 00:44:04,760 --> 00:44:08,360 Prostule, era pe cale să mă lovească. 522 00:44:15,320 --> 00:44:18,200 De fapt sunt supărat pentru Azer și Sultan. 523 00:44:19,720 --> 00:44:23,720 Dacă au un copil totul s-ar putea schimba pentru ei. 524 00:44:24,840 --> 00:44:29,000 Dar dacă nu se iubesc copilul ar ajunge trist. 525 00:44:30,600 --> 00:44:34,920 Nu știu. Poate ai dreptate. 526 00:44:36,680 --> 00:44:39,080 Sau vorbesc asa pentru că tânjesc după un copil. 527 00:44:39,400 --> 00:44:41,880 Pentru că nu voi putea experimenta ce înseamnă să ai un copil. 528 00:44:42,760 --> 00:44:44,440 De ce vorbești așa, doamnă Dila? 529 00:44:45,320 --> 00:44:47,080 Ai o viață lungă în față. 530 00:44:48,280 --> 00:44:50,440 Nimic nu este sigur pentru mine, domnule Yavuz. 531 00:44:51,240 --> 00:44:52,440 De ce este asta? 532 00:44:52,760 --> 00:44:55,080 S-ar putea să-mi petrec toată viața în închisoare. 533 00:44:56,040 --> 00:44:59,800 - Sau Riza poate să mă omoare. -Nu trebuie să trăiești așa. 534 00:45:05,160 --> 00:45:06,600 Acesta este destinul meu. 535 00:45:08,280 --> 00:45:10,280 Unul își modelează propriul destin, doamna Dila. 536 00:45:10,520 --> 00:45:12,680 Încearcă să-ți uiți durerea la timp. 537 00:45:12,840 --> 00:45:16,840 Renunță la a te răzbuna. Încearcă să iubești din nou. 538 00:45:20,920 --> 00:45:24,440 Dar nu pot. Nu pot iubi din nou. 539 00:45:26,120 --> 00:45:27,320 Dacă cineva... 540 00:45:28,360 --> 00:45:30,360 ...te-am iubit atât de mult, m-am îndrăgostit de tine. 541 00:45:31,800 --> 00:45:34,680 Te-a făcut să uiți toate lucrurile ai trecut prin? 542 00:45:34,840 --> 00:45:37,560 Și dacă te-ai îndrăgosti și tu de el? 543 00:45:40,440 --> 00:45:41,880 Îți vei întoarce spatele dragostei? 544 00:45:44,600 --> 00:45:46,680 Aș fi spus că nu dacă m-ai întrebat asta în trecut. 545 00:45:47,720 --> 00:45:51,080 Pentru că obișnuiam să cred asta cel mai mult sentimentul puternic în lume este să iubești. 546 00:45:52,440 --> 00:45:53,560 Dar acum? 547 00:45:54,840 --> 00:45:56,120 Ură. 548 00:45:57,320 --> 00:45:59,800 Cel mai puternic sentiment pentru mine este să urăsc. 549 00:46:01,720 --> 00:46:05,000 Când Haydar a spus că Riza va pleca la o nunta maine, 550 00:46:05,080 --> 00:46:08,200 M-am dus în sat și am întrebat. 551 00:46:08,280 --> 00:46:10,360 Nunta este la ora 14:00 la casa lui Nazim. 552 00:46:10,440 --> 00:46:12,840 - Bravo, Serhat. -Canip. 553 00:46:13,160 --> 00:46:14,760 Ai de gând să o omori pe Riza? 554 00:46:14,840 --> 00:46:16,200 Despre ce naiba vorbesti? 555 00:46:16,360 --> 00:46:18,680 Întregul Sarigol știe că există, 556 00:46:18,840 --> 00:46:21,160 o ceartă între două familii... 557 00:46:21,560 --> 00:46:23,000 ..pentru că domnul Riza l-a împușcat pe Ihsan. 558 00:46:23,160 --> 00:46:26,120 Nu pune întrebări, nu auzi minciuni. 559 00:46:27,160 --> 00:46:29,160 Ți-ai luat banii? Da. 560 00:46:29,800 --> 00:46:34,120 Ai de gând să începi să lucrezi aici? Da. 561 00:46:34,280 --> 00:46:38,520 Acum, du-te acasă, mănâncă și dormi. 562 00:46:38,680 --> 00:46:41,160 Și uită de toate acestea. 563 00:47:01,320 --> 00:47:04,360 Ce dă, Canip? Alergi ca un copil fericit. 564 00:47:04,680 --> 00:47:07,800 -Am o veste bună pentru tine. -Chiar așa? 565 00:47:07,960 --> 00:47:09,960 Este vorba despre Riza. 566 00:47:13,960 --> 00:47:17,320 Dnă Dila, nu încercați să atenuați durerea cu ura. 567 00:47:17,880 --> 00:47:19,800 Nu înlocui dragostea cu ura. 568 00:47:20,200 --> 00:47:23,880 Cea mai rea dragoste este mai bună decât să nu simți nicio iubire sau ură. 569 00:47:24,920 --> 00:47:26,360 Gândește-te așa. 570 00:47:31,800 --> 00:47:34,360 Ai spus că nu te-ai îndrăgostit niciodată, domnule Yavuz. 571 00:47:35,080 --> 00:47:37,160 Că nu știi să iubești o femeie. 572 00:47:39,000 --> 00:47:41,480 Aceste cuvinte nu pot aparține unui bărbat care nu s-a îndrăgostit niciodată. 573 00:47:42,760 --> 00:47:46,760 M-am îndrăgostit de tine, dar nu pot spune. Aşa să fie. 574 00:47:47,000 --> 00:47:50,440 -Si eu sunt de acord cu asta. -De ce ai tacut? 575 00:47:52,040 --> 00:47:53,560 Mă gândesc ce să spun. 576 00:47:54,440 --> 00:47:57,000 Cred că te-ai îndrăgostit înainte, domnule Yavuz. 577 00:47:58,840 --> 00:48:02,200 Nu-mi ascunde asta. Spune-mi. Cine era ea? Cum era ea? 578 00:48:05,480 --> 00:48:08,600 Nu-mi vine în minte niciun cuvânt care este capabil să o descrie. 579 00:48:10,600 --> 00:48:13,400 Această natură pare uscată ca o floare fără lumina soarelui pentru mine, 580 00:48:13,480 --> 00:48:15,800 dacă nu o văd. 581 00:48:16,760 --> 00:48:19,240 Dar când o văd totul se schimbă. 582 00:48:19,320 --> 00:48:23,640 Acea apă curgătoare, copacii, tot ce mananc si beau.. 583 00:48:24,040 --> 00:48:29,160 ...nori, inima mea se umple de soare. Totul mi se pare diferit. 584 00:48:30,920 --> 00:48:32,120 Așa este. 585 00:48:36,120 --> 00:48:37,320 Chiar și moartea. 586 00:48:38,760 --> 00:48:41,320 -Încă ești îndrăgostit de acea femeie. -Da. 587 00:48:41,640 --> 00:48:44,040 -| a.m. -Ai o fotografie cu ea? 588 00:48:44,920 --> 00:48:49,240 Nu, eu nu. Dar chipul ei este mereu în mintea mea. 589 00:48:51,320 --> 00:48:53,880 Nu-mi ține asta. Sunt sigur că ai fotografia ei 590 00:48:54,040 --> 00:48:55,240 Chiar nu o am. 591 00:48:56,520 --> 00:48:57,960 De fapt, nu există o astfel de femeie. 592 00:49:00,680 --> 00:49:01,960 „Am iubit astfel de femei... 593 00:49:02,600 --> 00:49:05,960 „...nu au existat niciodată. Este diferit de orice altă iubire.” 594 00:49:06,520 --> 00:49:09,640 spuse Attilla Ilhan. Îi împărtășesc sentimentele. 595 00:49:12,600 --> 00:49:16,040 Deci mi-ai spus despre femeia din visele tale, asta e? 596 00:49:16,920 --> 00:49:21,000 Da, ți-am spus despre o femeie atât de reală că ea nu poate fi un vis. 597 00:49:22,040 --> 00:49:23,720 Și o aștept pe acea femeie. 598 00:49:28,760 --> 00:49:31,160 Sper că o poți găsi într-o zi, domnule Yavuz. 599 00:49:43,480 --> 00:49:46,200 Hai să stăm de vorbă. 600 00:49:54,600 --> 00:49:57,400 Riza va merge în satul llica mâine la prânz. 601 00:49:57,480 --> 00:50:01,080 Pentru nunta unui sătean pe nume Nazim. 602 00:50:01,480 --> 00:50:03,240 El îi va fi martor. 603 00:50:04,520 --> 00:50:07,640 Bun. Voi fi și eu acolo. 604 00:50:07,960 --> 00:50:11,000 Stai o secundă. doamna Dila. 605 00:50:11,560 --> 00:50:15,720 Până acum, am vorbit doar despre asta. Dar acum, e grav. 606 00:50:16,280 --> 00:50:18,360 Ești sigur că poți face asta? 607 00:50:19,960 --> 00:50:23,160 Eu sunt. Tot ce vreau este să-l confrunt. 608 00:50:23,720 --> 00:50:26,360 Dila, nu este suficient să-l confrunți. 609 00:50:26,520 --> 00:50:29,480 Vorbim despre Riza. Vor fi oameni care îl păzesc. 610 00:50:29,720 --> 00:50:32,920 Te vor împușca înainte să o vezi pe Riza. 611 00:50:34,520 --> 00:50:35,640 ai dreptate. 612 00:50:38,360 --> 00:50:41,240 Apoi, voi merge acolo deghizat. 613 00:50:44,760 --> 00:50:46,120 Cum vei face asta? 614 00:50:48,200 --> 00:50:51,400 Nimeni nu mă va recunoaște cand intru in multime.. 615 00:50:52,040 --> 00:50:53,400 ...ca sătenii. 616 00:50:59,400 --> 00:51:01,480 Tot ce pot face pentru tine este să sperăm la ce e mai bun. 617 00:51:18,680 --> 00:51:21,560 Odihnește-te în pace, Ihsan. 618 00:51:22,040 --> 00:51:25,160 am de gând să plec să te răzbuni mâine. 619 00:51:36,760 --> 00:51:39,640 Am multe necazuri 620 00:51:39,720 --> 00:51:42,600 De care ar trebui să-mi fac griji? 621 00:51:42,680 --> 00:51:48,200 Am multe necazuri De care ar trebui să-mi fac griji? 622 00:51:48,680 --> 00:51:54,440 Rana din inima mea se deschide din nou 623 00:51:54,840 --> 00:52:00,280 Cum ar trebui să găsesc un remediu pentru necazul meu? 624 00:52:01,000 --> 00:52:06,680 Se pare că prietenii au leacul 625 00:52:07,160 --> 00:52:13,160 Stăpânul, o, stăpânul meu 626 00:52:13,480 --> 00:52:19,400 Stăpânul are soluția la necazul meu 627 00:52:21,960 --> 00:52:27,560 Unde este plataniul meu înalt? 628 00:52:27,880 --> 00:52:33,640 Unde este plataniul meu înalt? 629 00:52:34,040 --> 00:52:39,720 E foc în inima mea care arde înăuntru 630 00:52:39,960 --> 00:52:45,880 Tu ești steaua mea polară de nord Îmi găsesc drumul datorită ție 631 00:52:46,760 --> 00:52:52,360 Ziua mea începe cu trezirea ta 632 00:52:52,920 --> 00:52:58,520 Stăpânul, o, stăpânul meu 633 00:52:59,320 --> 00:53:04,920 Stăpânul are soluția la necazul meu 634 00:53:09,880 --> 00:53:15,480 Vremurile bune nu pot fi niciodată de ajuns 635 00:53:15,640 --> 00:53:21,160 Vremurile bune nu pot fi niciodată de ajuns 636 00:53:21,400 --> 00:53:27,000 Oricine fuge de asta nu poate fi privit ca un om 637 00:53:28,120 --> 00:53:33,800 Nicio lumânare nu poate fi stinsă cu un suflu de negător 638 00:53:34,200 --> 00:53:40,040 Focul iubirii continuă să aprindă 639 00:53:40,680 --> 00:53:46,600 Stăpânul, o, stăpânul meu 640 00:53:47,080 --> 00:53:53,080 Stăpânul are soluția la necazul meu 641 00:55:03,160 --> 00:55:06,280 - Hai să grăbim. Vom întârzia. Da domnule. 642 00:55:12,920 --> 00:55:14,600 Da, Metin? 643 00:56:18,680 --> 00:56:21,320 Martorul este pe cale să sosească. 644 00:56:21,400 --> 00:56:23,240 Vom începe când vine el. 645 00:57:43,000 --> 00:57:44,440 Dragi oaspeti... 646 00:57:45,000 --> 00:57:47,640 ... Domnul Riza a sosit. 647 00:58:15,960 --> 00:58:17,240 Riza! 648 00:58:28,520 --> 00:58:30,760 IONETMENI AYDIN BULUT 649 00:58:30,840 --> 00:58:31,560 . 650 00:58:31,560 --> 00:58:33,800 YAPIMCI FARUK TURGUT 651 00:58:33,800 --> 00:58:34,080 GL'T